نیوزی لینڈ :پارلیمنٹ میں ماوری ہاکا معاہدے کی دوبارہ تشریح کے بل پر احتجاج

نیوزی لینڈ کی پارلیمنٹ کو ایک متنازعہ بل پر غصے کے درمیان ارکان پارلیمنٹ نے ہاکا کا مظاہرہ کرتے ہوئے عارضی طور پر روک دیا تھا جس میں ماوری لوگوں کے ساتھ ملک کے بانی معاہدے کی دوبارہ تشریح کرنے کی کوشش کی گئی تھی۔
اپوزیشن پارٹی کی ایم پی ہانا-راوہیتی میپی-کلارک نے روایتی ڈانس شروع کیا جب یہ پوچھا گیا کہ کیا ان کی پارٹی نے اس بل کی حمایت کی ہے، جسے جمعرات کو پہلی ووٹنگ کا سامنا کرنا پڑا۔
دریں اثنا، ایک ہائیکوئی یا پرامن احتجاجی مارچ ایک ماوری حقوق گروپ کے زیر اہتمام، دارالحکومت ویلنگٹن کی طرف اپنا راستہ بنا رہا ہے۔ہزاروں افراد پہلے ہی اس بل کے خلاف نو روزہ مارچ میں شامل ہو چکے ہیں، جو بدھ کو آکلینڈ پہنچا، جو پیر کو نیوزی لینڈ کے انتہائی شمال میں شروع ہوا تھا۔ملک کو اکثر مقامی حقوق میں رہنما سمجھا جاتا ہے، لیکن بل کے مخالفین کو خدشہ ہے کہ اس بل سے انہی حقوق کو خطرہ لاحق ہو جائے گا۔

ایکٹ، سیاسی جماعت جس نے بل متعارف کرایا، کا کہنا ہے کہ 1840 کے معاہدے ویتنگی کے اصولوں کو قانونی طور پر بیان کرنے کی ضرورت ہے، جو نیوزی لینڈ میں نسلی تعلقات کیلئےبنیادی حیثیت رکھتا ہے۔
اس معاہدے کی بنیادی اقدار، وقت کے ساتھ ساتھ، نوآبادیات کے دوران ماوری کے ساتھ کیے گئے غلط کاموں کا ازالہ کرنے کی کوشش میں، نیوزی لینڈ کے قوانین میں بنی ہوئی ہیں۔
لیکن ایکٹ حکمراں مرکزدائیں اتحاد میں ایک چھوٹی جماعت کا کہنا ہے کہ اس کے نتیجے میں ملک نسل کے لحاظ سے تقسیم ہو گیا ہے، اور یہ بل عدالتوں کے بجائے پارلیمنٹ کے ذریعے معاہدے کی زیادہ منصفانہ تشریح کرنے کی اجازت دے گا۔ پارٹی کے رہنما، ڈیوڈ سیمور نے مخالفین کو خوف اور تقسیم کو “ہلچل” کے طور پر مسترد کر دیا ہے۔تاہم، ناقدین کا کہنا ہے کہ یہ قانون سازی ملک کو تقسیم کر دے گی اور بہت سے ماوریوں کیلئےانتہائی ضروری حمایت کو کھولنے کا باعث بنے گی۔پہلی ریڈنگ جمعرات کو 30 منٹ کے وقفے کے بعد ہوئی، جسے حکمران اتحاد کی تمام جماعتوں کی حمایت حاصل تھی۔ میپی کلارک کو گھر سے معطل کر دیا گیا۔دوسری ریڈنگ پاس ہونے کا امکان نہیں ہے، جیسا کہ ایکٹ کے اتحادی شراکت داروں نے اشارہ کیا ہے کہ وہ اس کی حمایت نہیں کریں گے۔لیکن اس نے بل، اور اس کے اثرات کے بارے میں فکر مند لوگوں کو تسلی نہیں دی ہے، کیونکہ ہیکوئی اب بھی اپنے 1,000 کلومیٹر (621 میل) راستے میں پیش رفت کر رہا ہے۔
آکلینڈ میں ایک اندازے کے مطابق 5000 مارچ کرنے والوں کو بندرگاہ کے پل کو عبور کرنے میں دو گھنٹے لگے۔ نیوزی لینڈ ہیرالڈ نے رپورٹ کیا کہ حکام نے دو لین بند کر دی ہیں تاکہ انہیں راستے میں جاری رہنے دیا جائے۔

ڈینیئل موریو، جو ماوری ہے، اپنے دو بیٹوں، بوبی اور ٹیڈی کے ساتھ ہاربر برج پر چلی اور بی بی سی کو بتایا کہ وہ “امید کر رہی تھی کہ یہ ہائیکوئی بڑا ہوگا لیکن یہ میری توقع سے کہیں زیادہ مہاکاوی تھا”۔بدھ کے روز مارچ میں حصہ لینے والے ونسٹن پونڈ نے کہا، “میں نے یہ نکتہ پیش کرنے کیلئے مارچ کیا تھا کہ تے تیرتی ویتنگی کا معاہدہ ہماری قومی شناخت کیلئے بہت اہم ہے۔””ہم ایک کثیر ثقافتی معاشرہ ہیں جو ایک دو ثقافتی بنیاد پر بنایا گیا ہے.ایسی چیز جسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔”
Maori قبیلے Ngāi Tahu سے تعلق رکھنے والے Juliet Tainui-Hernández، اور اس کے پورٹو ریکن کے ساتھی Javier Hernández، اپنی بیٹی پالوما کو ہیکوئی لے آئے۔
محترمہ Tainui-Hernández نے کہا کہ جو لوگ حمایت میں نکلے انہوں نے ایسا کیا “باعزت اور جامع قوم کیلئے ہم چاہتے ہیں کہ Aotearoa نیوزی لینڈ ہمارے تماریکی موکوپونا ہمارے بچوں اور پوتے پوتیوں کیلئے ہو”.
Kiriana O’Connell، جو ماوری بھی ہیں، نے کہا کہ معاہدے کے موجودہ اصول ان کے لوگوں کیلئےپہلے ہی ایک سمجھوتہ ہیں، اور وہ “دوبارہ لکھنے” کی حمایت نہیں کریں گی۔

مجوزہ قانون سازی کے تحت، معاہدے کے اصول جو قانون میں بیان کیے جائیں گے وہ ہیں.حکومت کو حکومت کرنے کا حق ہے اور پارلیمنٹ کو قانون بنانے کا پورا حق ہے۔ولی عہد کی طرف سے ماوری کے حقوق کا احترام کیا جاتا ہے۔ قانون کے سامنے سب برابر ہیں اور اس کے تحت یکساں تحفظ کا حقدار ہے۔
ایکٹ لیڈر سیمور – جو نیوزی لینڈ کے ساتھی وزیر انصاف بھی ہیں – کا استدلال ہے کہ چونکہ اصولوں کو کبھی بھی قانونی طور پر درست طریقے سے بیان نہیں کیا گیا ہے، اس لیے عدالتیں “ایسے اصولوں کو تیار کرنے میں کامیاب رہی ہیں جو ان اقدامات کو جواز فراہم کرنے کیلئے استعمال کیے گئے ہیں جو مساوی حقوق کے اصول کے خلاف ہوں۔ ”
ان کا کہنا ہے کہ ان میں “سرکاری اداروں میں نسلی کوٹے” شامل ہیں جو تمام نیوزی لینڈ کے لوگوں کیلئےانصاف کے جذبے کے خلاف ہیں۔تاہم وزیر اعظم کرسٹوفر لکسن نے اسی اتحاد کا حصہ ہونے کے باوجود اس بل کو ’تقسیم‘ قرار دیا ہے۔
دریں اثنا، Waitangi ٹربیونل، جو 1975 میں Waitangi کے معاہدے کی مبینہ خلاف ورزیوں کی تحقیقات کیلئے قائم کیا گیا تھا، نوٹ کرتا ہے کہ “مقصد طور پر ماوری کے ساتھ کسی بھی مشاورت کو خارج کر دیا گیا، شراکت داری کے اصول کی خلاف ورزی، ولی عہد کی نیک نیتی کی ذمہ داریوں، اور ولی عہد کے فرائض کی خلاف ورزی۔ ماوری کے حقوق اور مفادات کا فعال طور پر تحفظ کرنا”۔
اس نے یہ بھی کہا کہ بل کے اصولوں نے ویتنگی کے معاہدے کی غلط تشریح کی ہے اور یہ کہ “موری کیلئےاہم تعصب کا باعث ہے”۔معاہدوں کے اصولوں کا بل پیش کرنا حکومت کی طرف سے متعارف کرائے گئے اقدامات کی ایک سیریز کے بعد آیا ہے جس نے ماوری کو متاثر کیا ہے۔
ان میں ماوری ہیلتھ اتھارٹی کی بندش شامل ہے، جو جیسنڈا آرڈرن کی لیبر حکومت کے تحت قائم کی گئی تھی تاکہ صحت کی مساوات پیدا کرنے میں مدد کی جا سکے، اور مثال کے طور پر جب حکومتی تنظیموں کے سرکاری ناموں کی بات آتی ہے تو انگریزی کو ماوری پر ترجیح دینا۔
جب کہ نیوزی لینڈ کی تقریباً 18% آبادی خود کو ماوری مانتی ہے، حالیہ مردم شماری کے مطابق، صحت کے نتائج، گھریلو آمدنی، تعلیم کی سطح اور قید اور شرح اموات جیسے مارکروں کے ذریعے تشخیص کیے جانے پر بہت سے لوگ عام آبادی کے مقابلے میں پسماندہ رہتے ہیں۔ متوقع عمر میں سات سال کا فرق باقی ہے۔ویتنگی کا معاہدہ انگریزوں اور بہت سے، لیکن تمام، ماوری قبائل کے درمیان ایک معاہدہ ہے، جس پر 1840 میں دستخط ہوئے تھے۔
یہ متنازعہ ہے کیونکہ یہ انگریزی اور ماوری دونوں میں لکھا گیا تھا – جو نوآبادیات تک صرف بولی جانے والی زبان تھی – اور جب خودمختاری جیسے مسائل کی بات آتی ہے تو دونوں ورژن میں بنیادی اختلافات ہوتے ہیں۔
اگرچہ یہ معاہدہ خود قانون میں شامل نہیں ہے، لیکن اس کے اصولوں کو وقت کے ساتھ ساتھ قانون سازی کے مختلف حصوں میں اپنایا گیا ہے۔یہ بل اب چھ ماہ کے عوامی سماعت کے عمل کیلئےسلیکٹ کمیٹی کو بھیجا جائے گا۔